аЯрЁБс>ўџ y{ўџџџxџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС@ №ПwbjbjюFюF*zŒ,Œ,† џџџџџџˆ~~~~~~~’ж$ж$ж$8%4B%’F2XR&R&R&R&R&-'-'-'}1111111$ž3R№5^Ѓ1]~-'-'-'-'-'Ѓ1~~R&R&л2m*m*m*-'B~R&~R&}1m*-'}1m*m*~~m*R&F& ГZ#шФж$o(‚m*+l20F2m*N6ё(*N6m*’’~~~~N6~m*Є-'-'m*-'-'-'-'-'Ѓ1Ѓ1’’D!ж$*R’’ж$ K O L L E K T I V V E R T R A G abgeschlossen zwischen der Wirtschaftskammer жsterreich, Bundesinnung der Schuhmacher und Orthopфdieschuhmacher und dem жsterreichischen Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Metall - Textil. I. Geltungsbereich a) rфumlich: Fќr das Gebiet der Republik жsterreich. b) fachlich: Fќr alle Mitgliedsbetriebe der Bundesinnung der SCHUHMACHER, ausgenommen Betriebe die das Gewerbe des Orthopфdieschuhmachers ausќben. c) persіnlich: Fќr alle Arbeiter und Arbeiterinnen sowie die gewerblichen Lehrlinge. II. Geltungsbeginn Dieser Kollektivvertrag tritt am 1. Februar 2005 in Kraft. III. Kollektivvertragslіhne und Lehrlingsentschфdigungen Kollektivvertragslіhne: Lohnkategorie:Arbeitsvorgang: Ќ 1Hilfsarbeiten am Oberteil und Boden wie5,38 Kleben, Vorzeichnen, Bќgeln, Fфrben, Bфnder kleben,Schweiпen (von Nфhten), Lochen, Ausreiben, Schnќren von Hand,Etikettieren, Vorderkappe und Futter einbќgeln, Kartonklammern setzen, Brandsohle heften, Maschinschnќren, Ausballen, Kleinteile stanzen, Spalten, Vorrichten, Automatensteppen, Oberfleck aufsetzen, Ausleisten,Fіhnen und Bќgeln, Schuh und Sohle zementieren,Keil und Absatz zementieren, Kartonieren,Synthetik, Gummi und Textilkleinteile stanzen,Matrizieren und nachstanzen.2Boden- und Oberteilarbeiten wie5,50Futter steppen, Textil steppen, Endelarbeiten, Einfassen, Nфharbeiten mit Fќhrung, Finisharbeiten,Perforieren mit Maschine, Hinterkappe einlegen und vorformen, Nieten, жsen und Haken setzen mit Maschine,Spritzen und Vulkanisieren bei fixiertem Leisten.3Schфrfen5,69 4Boden- und Oberteilarbeiten wie5,75Filz- und Futterschneiden, Steppen, Buggen, Passepoilieren, Passepoil steppen,Sohlen auflegen und pressen, Oberleder steppen, Flechten,Oberteilstanzen aus Textil und Synthetik,Ledersohle und Lederbrandsohle stanzen. 5Boden- und Oberteilarbeiten wie5,93Reparieren (an geklebten Schuhen), Ziersteppen,Kantieren mit Messer (Maschine), Zweinadelstepparbeiten auf Leder, Zwickeleinschlag aufrauhen, Fersen zwicken. 6Boden- und Oberteilarbeiten wie6,40Reparieren (an nicht geklebten Schuhen), Handnфhen, Muster steppen,PU-Schфumen, Schluпkontrolle, Seitenzwicken, Sohle beschneiden,Spritzen und Vulkanisieren auf Textil bei nicht fixiertem Leisten.7Facharbeiten wie6,59Oberteilherrichten, Neuarbeiten, Oberleder zuschneiden und stanzen,мberholen, Spitzen zwicken, Aufdoppeln, Durchnфhen,Frфsen und fein glasen, Einstechen,Spritzen und Vulkanisieren auf Leder bei nicht fixiertem Leisten Lehrlingsentschфdigungen: a) SchuhmacherЌ  im 1. Lehrjahr 361,00 im 2. Lehrjahr 441,00 im 3. Lehrjahr 611,00b) OberteilherrichterЌ  im 1. Lehrjahr 361,00 im 2. Lehrjahr 527,00 Lehrlingen, die aufgrund nicht genќgender Leistungen ( nicht aber wegen Krankheit bzw. Unfall) nicht berechtigt sind, in die nфchst hіhere Schuhstufe aufzusteigen, gebќhrt im darauf folgenden Lehrjahr die Lehrlingsentschфdigung in der Hіhe des abgelaufenen Lehrjahres. Ist der Lehrling in diesem Lehrjahr zum aufsteigen berechtigt, so gebќhrt im darauf folgenden Lehrjahr wieder die der Dauer der Lehrzeit entsprechenden Lehrlingsentschфdigung. IV. Tatsфchliche Stundenverdienste Bisherige tatsфchliche Stundenverdienste, die ќber den neu festgesetzten tariflichen Stundenlіhnen liegen, bleiben unberќhrt. Bei der Prќfung, ob der neue tarifliche Stundenlohn erreicht ist, ist der bisherige Gesamtstundenverdienst des Arbeitnehmers heranzuziehen. V. Stќck-, Akkord- oder Prфmienlіhne Die bisher geltenden Stќck,- Akkord- oder Prфmiensфtze bleiben unverфndert, wenn der Durchschnittsverdienst der Stќck-, Akkord- oder Prфmiengruppe den Bestimmungen des Ї 7 (6) Rahmenkollektivvertrag vom 1. Mai 2002 entspricht. Ist dies nicht der Fall, so sind die Stќck-, Akkord- oder Prфmiensфtze so aufzustocken, daп sie der Stќck-, Akkord- oder Prфmiengruppe einen Gruppendurchschnittsverdienst von mindestens 25 % ќber dem entsprechenden Kollektivvertragslohn ermіglichen. VI. Anlehre (gemфп Ї 10 Abs. 3 RKV) Dauer: Die Anlernzeit betrфgt in der Lohnkategorie 1 2 Monate 2, 3 3 Monate 4, 5, 6, 7 6 Monate Entlohnung: Wфhrend der Anlernzeit gebќhrt ein Stundenlohn von 80 % der jeweiligen Kategorie ungeachtet des Alters des Dienstnehmers. Anzulernende Arbeitnehmer in Betrieben, in denen Arbeiten im Stundenlohn ausgefќhrt werden, erhalten wфhrend der Anlernzeit die fќr ihre Kategorie vereinbarten Stundenlіhne, wenn sie die im Betrieb ќbliche Arbeitsleistung erreichen und dieselbe vier Wochen beibehalten. Die in Betracht kommenden Stundenlіhne werden ab der 5. Woche bezahlt, dann aber vom ersten Tage der erreichten Leistung. Betriebszugehіrige Arbeitnehmer, welche fќr eine hіhere Lohnkategorie angelernt werden, erhalten zumindest ihren bisherigen Lohn. Anlernzeiten, die in verschiedenen Lohnkategorien zurќckgelegt werden, sind zusammenzuzфhlen. Die Anlernzeit betrфgt maximal insgesamt 6 Monate je Betrieb. Mischtфtigkeit: Bei Mischtфtigkeit ist der Arbeitnehmer nach der ќberwiegenden Tфtigkeit zu entlohnen. VII. Integrative Berufsausbildung Bei Verlфngerung eines Lehrverhфltnisses gem. Ї 8 b Abs. 1 BAG idF BGBl I 79/2003 werden fќr die Bemessung der Hіhe der Lehrlingsentschфdigung die Lehrjahre aliquot im Verhфltnis zur Gesamtlehrzeit verlфngert; ergeben sich Teile von Monaten gebќhrt fќr das ganze Monat die hіhere Lehrlingsentschфdigung. Bei nachtrфglicher Verlфngerung bleibt das der Lehrlingsentschфdigung zugrunde liegende Lehrjahr so lange unverфndert, bis sich nach dem vorstehenden Satz Anspruch auf die Lehrlingsentschфdigung eines hіheren Lehrjahres ergibt. Bei Abschluss eines Ausbildungsvertrages zu einer Teilqualifizierung gem. Ї 8 b Abs. 2 BAG idF BGBl I 79/2003 gebќhrt die Lehrlingsentschфdigung des ersten Lehrjahres. Nach einem Jahr erhіht sich dieser Anspruch um ein Drittel der Differenz zwischen der Lehrlingsentschфdigung fќr das erste Lehrjahr und jener fќr das zweite Lehrjahr, nach zwei Jahren um ein Drittel dieser Differenz. VIII. Anrechnung von integrativer Berufsausbildung Wird die teilqualifizierende Ausbildung (einschlieпlich der Berufsschule im Sinne der Anforderungen des BAG) erfolgreich zurќckgelegt, ist sie bei spфterer Absolvierung einer Lehrausbildung im gleichen oder einem verwandten Lehrber"#\“нопђf r & ( * P ” А В Ш Ъ < > n p Œ Ž Ќ эйЮЛЌœЌ}kЌœЌ}kЌœ[ЌkЌœЌKœKhaKŸhјIЮ>*CJOJQJ^JhaKŸhЉ(5CJOJQJ^J#haKŸhјIЮ5CJOJQJ^JaJhaKŸhвlE5CJOJQJ^JhaKŸhLtЉCJOJQJ^JhaKŸhјIЮ5CJOJQJ^JhaKŸhјIЮCJOJQJ^J$haKŸhјIЮCJOJQJ^JmHsHhaKŸhјIЮCJaJ'haKŸhјIЮ5CJOJQJ^JmHsH$haKŸhѕэCJOJQJ^JmHsH"#\“нопђѓ( ) t Н О & ( * P R Ш Ъ < > n p §јі§јјј§јј§§§§№§§§јј§§§ј§§§„‚^„‚$a$qw~w§§p Ž Ў Д Ж И К М љљѓš‘љљ $$Ifa$Xkd$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If$IfЌ Ў Д Ж И К М О Р Т   КМлмортђѓєѕіј  4579;')HIKMOѕїюудФюФдФдюдДФдФюФЄДФдФюФдФюЄД”ФдФд„ФюФЄДФдФюФЄДФдФюФhaKŸhвlE5CJOJQJ^JhaKŸhђb§5CJOJQJ^JhaKŸhLtЉ5CJOJQJ^JhaKŸhЉ(5CJOJQJ^JhaKŸhјIЮ5CJOJQJ^JhaKŸhјIЮCJOJQJ^JhaKŸhјIЮCJaJ"haKŸhјIЮ5>*CJOJQJ^J4М О Т     І———>Xkd"$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$Xkd‘$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF F G H I ‡ ˆ ‰ љљ —љљ>XkdD$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$XkdГ$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If‰ Š К    ЬЭі№№№—і№№Xkdе$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$ЭЮЯ5І——>—Xkdї$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$Xkdf$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF5678bcdeљ —љљ>—Xkd$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$Xkdˆ$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$Ife”•–—ДЕЖљљ —љљ>Xkd;$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$XkdЊ$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$IfЖЗИЙКМмсі№№—і№№XkdЬ$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$сту !JІ——>—Xkdю$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$Xkd]$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіFJKLMŒŽљ —љљ>—Xkd $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$Xkd$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$IfЛМНО№ёђљљ —љљ>Xkd2 $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$XkdЁ $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$Ifђѓєѕіјі№№—і№№XkdУ $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$   І——>5 $IfgdѕэXkdх $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$XkdT $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF5:;<ijkљљ —љљ>Xkd $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$Xkdv $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$Ifkl‘’ЬЭі№№—і№№Xkd˜ $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$ЭЮЯљњћќ$І——>—XkdК$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$Xkd)$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$%&')INљ ž•љљ $$Ifa$XkdK$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$IfNOP€‚ƒЦІ——>—Xkdm$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$Xkdм$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіFЦђѓєѕїљљ ›’љљ $$Ifa$$a$Xkdў$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$Ifэюяѓ ѓєѕ\vЖО.nvж&.6bdhЦж~ŽЮжи№ЉЊЋЌяпЯРЯЎЯЎЯяпЯРžŽЯРЯР…РЯпЯРЯпЯРЯпЯРЯР…РЯпЯРЯпЯРЯРЯžŽhaKŸhјIЮCJhaKŸhвlE5CJOJQJ^JhaKŸhЉEН5CJOJQJ^J"haKŸhјIЮ5>*CJOJQJ^JhaKŸhјIЮCJOJQJ^JhaKŸhјIЮ5CJOJQJ^JhaKŸhЉ(5CJOJQJ^JhaKŸhLtЉ5CJOJQJ^J2bcdeЅІ——>—Xkd $$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$Xkd$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіFЅІЇЈыьэюљ —љљ>—XkdB$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$XkdБ$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$Ifюя№ёѓ  љљ —љљ>Xkdd$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF $$Ifa$Xkdг$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If  OPQR†‡і№№—і№№Xkdѕ$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$‡ˆ‰­ЎЏАёІ——>—Xkd$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If $$Ifa$Xkd†$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіFёђѓєѕљ žžž”Š  Ц$If „Кџ$If]„КџXkdЈ$$If–FжFC p#џџџџџџџџџџџџџџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџіж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџж џџџџџџџџџџџџ4ж FaіF$If\ОРўvЙЋЁ[QQЁ „$If^„EkdД$$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY Ц$If„„$If^„`„Ekd9$$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY vxИж.024ЙЏЏЅ_YЅ$IfEkdЊ$$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY Ц$If „$If^„Ekd/$$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY 46dhjЈЦЙГЉcYYO Ц$If „$If^„Ekd $$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY  Ц$If$IfEkd%$$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY  `~жикЊЋЌЙЏЏЅ_ZUPZgdѕэ$a$$a$Ekd–$$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY Ц$If „$If^„Ekd$$If–Fж0 zџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџіжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџжџџџџџџџџ4ж FaіY ЌЯаклмЈъц „##@#A#r$V%W%и&й&к&'њј№№№шррригриииррррЫУУ$a$gdлн$a$gdвlEgdх>$a$gdѕэ$a$gdaKŸ$a$gdх>$a$gdвlE$a$ЌЯ ,Байм=\ЇЈЪщъхцёђ   UVmnƒ„Д"У"#эововоУэВовоЃоУ”оУэ„оuf„оuоuоf„о„оhaKŸhчE;CJOJQJ^JhaKŸhЉEНCJOJQJ^JhaKŸhјIЮ5CJOJQJ^JhaKŸhѕэCJOJQJ^JhaKŸhLtЉCJOJQJ^J haKŸhх>CJOJQJ^JaJhaKŸhвlECJOJQJ^JhaKŸCJOJQJ^JhaKŸhјIЮCJOJQJ^J#haKŸhјIЮ5CJOJQJ^JaJ"###@#A#з&й&к&''''(','Я'а'і'tяt№tёtѓtufvhvRwянЫЛЌнЫЛЌŽЌpn_Ќ_M_>_haKŸh(v/CJOJQJ^J#haKŸhЉ(5CJOJQJ^JaJhaKŸhЉ(CJOJQJ^JUhaKŸh$FЩCJOJQJ^JhaKŸhjmВCJOJQJ^JhaKŸhю…CJOJQJ^JhaKŸhвlECJOJQJ^JhaKŸhлнCJOJQJ^JhaKŸhлн5CJOJQJ^J#haKŸhлн5CJOJQJ^JaJ#haKŸhвlE5CJOJQJ^JaJhaKŸhвlE5CJOJQJ^J''ёtђtѓtuuRwSwTwqwswtwvwwwywzw|w}w~wwїяъътъякккииииииииик$a$gdѕэ$a$gdЉ(gdх>$a$gdaKŸ$a$gdлнuf mindestens im Ausmaп des 1. Lehrjahres anzurechnen. Besteht kein Anspruch auf diese Anrechnung, darf die spфtere Lehrlingsentschфdigung jedenfalls nicht niedriger sein als die wфhrend der Teilqualifizierungs-Ausbildung zuletzt bezahlte. IX. Abfertigung NEU Vereinbaren Arbeitgeber/in und Arbeitnehmer/in einen мbertritt aus dem Abfertigungsrecht des Angestelltengesetzes/Arbeiter-Abfertigungsgesetzes in jenes des BMVG (Betriebliches Mitarbeitervorsorgegesetz), ist der/die Arbeitnehmer/in berechtigt, binnen einem Monat ab Unterzeichnung der мbertrittsvereinbarung ohne Angabe von Grќnden von dieser zurќckzutreten. Dies gilt nicht, sofern die мbertrittsvereinbarung inhaltlich durch eine Betriebsvereinbarung gemфп Ї 97 Abs. 1 Z 26 Arb.VG (Festlegung von Rahmenbedingungen fќr den мbertritt in das Abfertigungsrecht des BMVG) bestimmt ist. Wien, am 06. Dezember 2004     RwTw]w_wawnwowpwqwrwtwuwwwxwzw{w~wwётгтгётФМИМИМИМИФhsIЦjhsIЦUhaKŸhвlECJOJQJ^JhaKŸhЉ(CJOJQJ^JhaKŸhјIЮCJOJQJ^JhaKŸhѕэCJOJQJ^J(PPPАƒ. АШA!АŠ"АŠ#с$с%А$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіF$$If–F!vh5ж5ж+5ж-#v#v+#v-:V –Fіі5ж5ж+5ж-/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіFy$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY y$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY y$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY y$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY y$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY y$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY y$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY y$$If–Y !vh5жz5ж#vz#v:V –Fіі5жz5ж/ж џџџџџџџџ4ж4ж FaіY œX@ёџX Standard5$7$8$9DH$CJOJQJ_HmHsHtHV@V мberschrift 1$@&5CJOJQJ\^JaJN@N мberschrift 2$@&5OJQJ\^Jd@d мberschrift 3$$@&a$!5OJQJ\^JaJmHsHuJA@ђџЁJ Absatz-Standardschriftart\i@ѓџГ\ Normale Tabelle :V і4ж4ж laі 0kєџС0 Keine Liste V @ђV Fuпzeile ЦИp#5$9DH$CJOJQJ^JaJ:@: Kopfzeile  ЦИp#,)@Ђ, SeitenzahlP™"P рKVSprechblasentextCJOJQJ^JaJ”zџџџџ"#\“нопђѓ()tНО()dežŸЗИЧзклмнопс FGHI‡ˆ‰ŠКЬЭЮЯ5678bcde”•–—ДЕЖЗИЙКМмсту !JKLMŒŽЛМНО№ёђѓєѕіј   5:;<ijkl‘’ЬЭЮЯљњћќ$ % & ' ) I N O P €  ‚ ƒ Ц ђ ѓ є ѕ ї     b c d e Ѕ І Ї Ј ы ь э ю я № ё ѓ  O P Q R † ‡ ˆ ‰ ­ Ў Џ А ё ђ ѓ є ѕ   ! " M ~  ž Ў к л ћ 6 7 8 9 : Q S T s ‚ Ў Џ Я о   ЩЪЫюяљњћ!Ч ,Ѓ<=_`‘uvїјљ-.ghi†ˆ‹•˜0€€˜0€€(0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0˜0€€0˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€јЉ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€јЉ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ ˜0€€Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€јЉ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ ˜0€€Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ ˜0€€˜0€€˜0€€Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€јЉ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€јЉ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€јЉ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ Љ0€€јЉ0€€ј Љ0€€ј ™0€€ќ ˜0€€˜0€€0˜0€€˜0€€˜0€€x˜0€€x˜0€€0˜0€€x˜0€€x˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ €˜0€€0˜0€€ €˜0€€0˜0€€˜0€€x˜0€€x˜0€€˜0€€0˜0€€˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€0˜0€€0˜€€\~0'\~0'МR' Ќ Ќ#Rww+78<p М  ‰ Э5eЖсJђkЭ$NЦЅю ‡ёv4Ќ'w !"#$%&'()*,-./01234569~w№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№"фѓ—Ђ`flz|…ƒ Œ з р G P r  z „ ™ Ÿ > P 6=adŸЂўбд7Jњ††ˆˆ‰‰‹ŒŽ‘’•!AHㆆˆˆ‰‰‹ŒŽ‘’•333пѓ)Mс Я—у!Mі<l’ќ& ' P Ц  ё ѕ Чђ=`i…††ˆˆ‰‰‹ŒŽ‘’•††ˆˆ‰‰‹ŒŽ‘’•#х"Љ(ДGвlEўzLЫ_PрKV.bv?(ю…У5’aKŸ% м.ІLtЉ‰ ЊjmВЉEНsIЦ$FЩу@ЪјIЮ hллн!`щѕэЭXїђb§MdeИЧзклмнопс FGHI‡ˆ‰ŠЬЭЮЯ5678bcde”•–—ДЕЖЗИЙКМмсту !JKLMŒŽЛМНО№ёђѓєѕіј   5:;<ijkl‘’ЬЭЮЯљњћќ$ % & ' ) I N O P €  ‚ ƒ ђ ѓ є ѕ ї     b c d e Ѕ І Ї Ј ы ь э ю я № ё ѓ  O P Q R † ‡ ˆ ‰ ­ Ў Џ А ё ђ ѓ ѕ   ! " M ~  Ў к л 6 7 8 9 : Q S T ‚ Ў Џ о  Ыgh†ˆ‹Ž‘•Œžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž–žž–žžžžžžžžž–%.žžžžžžž–џ@€{{Lњ‘{{X  ”P@P P@PPP4@Pш@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArialk‡GeoSlb712 Lt BTBookman Old Style5& ‡za€џTahoma"„№ФЉfГŒffГŒfй9ŒFQ5ƒ:Q5:!№ЅРxx€4dvv2ƒ№ппHX№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџLtЉџџ KV 27a / 2000$GEWRAFEinfovўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜АМамшќ  4 @ LX`hpфKV 27a / 2000oV 2 $GEWRAFE200GEWGEW Normal.dot0infov.d2foMicrosoft Word 10.0@{z%мФ@D2#шФ@D2#шФQ5ўџеЭеœ.“—+,љЎ0 hpœЄЌД МФЬд м іф#жsterreichischer Gewerkschaftsbund:vт KV 27a / 2000 Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=ўџџџ?@ABCDEFGHIJKўџџџMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgўџџџijklmnoўџџџqrstuvwўџџџ§џџџzўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF€n_#шФ|€Data џџџџџџџџџџџџ>1TableџџџџLN6WordDocumentџџџџ*zSummaryInformation(џџџџџџџџџџџџhDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџpCompObjџџџџџџџџџџџџjџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8є9Вq