th share video content contact download event event-wifi cross checkmark close xing wko-zahlen-daten-fakten wko-wirtschaftrecht-und-gewerberecht wko-verkehr-und-betriebsstandort wko-unternehmensfuehrung wko-umwelt-und-energie wko-steuern netzwerk wko-innovation-und-technologie wko-gruendung-und-nachfolge wko-bildung-und-lehre wko-aussenwirtschaft wko-arbeitsrecht-und-sozialrecht twitter search print pdf mail linkedin google-plus facebook whatsapp arrow-up arrow-right arrow-left arrow-down calendar user home

Linktipps Film- und Musikwirtschaft

Branchenmedien, Verbände, Verwertungsgesellschaften
Stand:

Übersicht



Branchenmedien


Film, Sound & Media
Kronos Verlag GmbH
Steckhovengasse 17
1130 Wien
T: + 43 1 877 98 04
office@filmsoundmedia.at
http://www.filmsoundmedia.at/index.htm


Blickpunkt: Film
Busch Entertainment Media GmbH
Weihenstephaner Straße 7
81673 München
T: 089/45 114 - 0
F: 089/45 114 - 444
http://www.blickpunktfilm.de

Celluloid - Die österreichische Filmzeitschrift
Herausgeber, Eigentümer und Verleger:
Verein zur Förderung des österreichischen und des europäischen Films
2340 Mödling, Carl-Zwillinggasse 32/19
T: +43 664 462 54 44
F: +43 2263 23 240
E: celluloid@eudoramail.com
www.celluloid.at


M* My Entertainment Magazine
STARMEDIA Zeitschriftenverlags GmbH
A-1010 Wien Walfischgasse 8/Top 34
T:+43 1 919 11 11-0
F: +43 1 919 11 11-50
www.starmediaverlag.at
office@starmediaverlag.at


Orf.at
Medieninhaber und Hersteller:
ORF-Teletext Produktionsgesellschaft mbH
1040 Wien, Argentinierstraße 31
Herausgeber:
Österreichischer Rundfunk
1136 Wien, Würzburggasse 30
T: +43 1 87878-0
E: online@orf.at
www.orf.at oder http://kultur.orf.at


Media Biz - Das österreichische Fachmagazin
Medien, Kultur & Technik
Bergmayer & Partner Producer OEG
1190 Wien, Billrothstrasse 55/8
T: +43 1 403 35 83-0
F: +43 1 403 35 83-30
E: mediabiz@mediabiz.at
www.mediabiz.at


Ray Filmmagazin
1070 Wien, Mariahilfer Straße 76/3/31
T: +43 1 920 20 08-0
F: +43 1 920 20 08-13
E: office@ray-magazin.at
www.ray-magazin.at


Skip - Das Kinomagazin
Lifestyle Zeitschriften Verlag GmbH
1110 Wien, Geiselbergstraße 15
T: +43 1 60 117-999
F: +43 1 60 117-855
E: redaktion@skip.at
www.skip.at


zurück zur Übersicht


Verbände


Dachverband der österreichischen Filmschaffenden (DVF)
Obmann: Kurt MAYER
1070 Wien, Spittelberggasse 3/1.Stock
T/F: +43 1 526 97 41
office@filmschaffende.at
www.filmschaffende.at


Interessensgemeinschaft österreichischer Dokumentarfilm
Obmann: Vincent LUCASSEN
1060 Wien, Gumpendorferstraße 80/2
T: +43 1 595 29 91
F: +43 1 212 52 91
office@dok.at
www.dok.at 


Drehbuchforum Wien
Obmann: Milan DOR
Geschäftsführung: Sandra BOHLE
1070 Wien, Stiftgasse 6
T: +43 (0)1 526 85 03
F: +43 (0)1 526 85 03-550
office@drehbuchforum.at
www.drehbuchforum.at


Drehbuchverband Austria
Obfrau: Eva Spreitzhofer
1070 Wien, Stiftgasse 6
T: +43 1 526 85 03
F: +43 1 526 85 03-550
office@drehbuchverband.at
www.drehbuchverband.at 


Österreichischer Verband Filmschnitt (AEA)
Obfrau: Daniela PADALEWSKI
1070 Wien, Stiftgasse 6
T: +43 1 526 97 41
F: +43 1 526 97 41
office@editors.at
www.editors.at


Film Austria - Vereinigung Kreativer Filmproduzenten
Obmann: Helmut Grasser
Speisinger Straße 121-127, 1230 Wien
T & F c/o Allegro Film
T: +43 (0)1 712 50 36
F: +43 (0)1 712 50 36-20
office@filmaustria.com
www.filmaustria.com


Verband Filmregie Österreich
Obfrau: Sabine DERFLINGER
c/o Superfilm Filmproduktions GmbH
1070 Wien, Zieglergasse 1
T: +43 (699) 120 313 18
office@austrian-directors.com
www.austrian-directors.com


Austrian Dirctor's Association (ADA
Obmann: Kurt Mayer
Obmann-Stellvertreterin: Dagmar Streicher
Filmhaus Spittelberg
1070 Wien, Spittelberggasse 3
T: +43 (0)664/13 81 888
F: +43 (0)1 967 89 29
office@ada-directors.com
www.ada-directors.com


Verband der österreichischen Musikwirtschaft IFPI Austria
Präsident: Hannes EDER
Geschäftsführer: Dr. Franz MEDWENITSCH
1010 Wien, Seilerstätte 18-20, Mezzanin
T: +43 1 535 60 35
F: +43 1 535 51 91
ifpi@ifpi.at
www.ifpi.at


Verband österreichischer Filmausstatter/innen (VÖF)
Obfrau: Birgit HUTTER
1070 Wien, Spittelberggasse 3
T+F: +43 1 526 97 41
office@filmdesigners.at
www.filmdesigners.at


Verband österreichischer Filmkritiker (AFCG)
Obmann: Stefan GRISSEMANN
Observer Haus
1020 Wien, Lessinggasse 21
T: +43 1 213 22-0
F: +43 1 216 06 83
kontakt@afcg.at
www.afcg.at


Verband österreichischer Filmproduzenten (AAFP)
Präsidentin: Mag. Gabriele KRANZELBINDER
1072 Wien, Postfach 47
T: +43 650 518 35 90
F: +43 1 966 33 49
aafp@austrian-film.com
www.austrian-film.com 


Verband österreichischer Filmschauspieler (VÖFS)
Vorsitzender: Helmut BERGER
1070 Wien, Spittelberggasse 3
T+F: +43 1 522 32 34
office@austrian-actors.com
www.austrian-actors.com


Verband österreichischer Kameraleute (AAC)
Obfrau: Astrid HEUBRANDTNER
1070 Wien, Spittelberggasse 3
T+F: +43 1 522 59 33
office@aacamera.org
www.aacamera.org


Verband österreichischer Sounddesigner (VOESD)
Obmann: Johannes KONECNY
1030 Wien, Salesianergasse 8/5/3
T: +43 1 913 27 42
office@voesd.at
www.voesd.at


Vereinigung österreichischer Aufnahmeleiter/innen und Produktionskoordinator/innen (VÖAP)
Obmann: Peter ALTENDORFER
Postadresse: c/o Peter Altendorfer
2500 Baden, Prinz Solmsstrasse 9
T: +43 664 100 98 11
altendorfer.voeap@gmx.at


zurück zur Übersicht


Verwertungsgesellschaften


AKM - Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren und Musikverleger
Dr. MMag. Gernot Graninger MBA, Generaldirektor
1030 Wien, Baumannstrasse 8-10
T: +43 1 717 14-0
F: +43 1 717 14-107
service@akm.co.at
http://www.akm.at/

Austro Mechana - Gesellschaft zur Warhnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Ges.m.b.H.
MMag. Ursula SEDLACZEK, Direktorin
1030 Wien, Baumannstrasse 8-10
T: +43 1 717 87
F: +43 1 712 71 36
office@aume.at
www.aume.at


Literar Mechana - Wahrnehmungsgesellschaft für Urheberrechte Ges.m.b.H.
Prof. Franz-Leo POPP, Geschäftsführer
1060 Wien, Linke Wienzeile 18
T: +43 1 587 21 61
F: +43 1 587 21 61-9
office@literar.at
www.literar.at


LSG Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten Ges.m.b.H.
Interpreten
Prof. Paul W. FÜRST, Geschäftsführer
1010 Wien, Wipplingerstraße 20
T: +43 1 587 17 92
F: +43 1 587 21 94
office@lsg-interpreten.com
www.lsg-interpreten.com


LSG Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten Ges.m.b.H.
Produzenten
Dr. Franz MEDWENITSCH, Geschäftsführer
1010 Wien, Schreyvogelgasse 2/5
T: +43 1 535 60 35
F: +43 1 535 51 91
ifpi@ifpi.at


ÖSTIG - Österrichische Interpretengesellschaft
Franz BECKE, Geschäftsführer
1060 Wien, Bienengasse 5
T: +43 1 587 79 74
F: +43 1 587 21 94
office@oestig.at
www.oestig.at


VAM - Verwertungsgesellschaft für audiovisuelle Medien GmbH
Komm.Rat Dr. Veit HEIDUSCHKA, Präsident
1070 Wien, Neubaugasse 25/Stiege 1/Tür 9 und 10
T: +43 1 526 43 01
F: +43 1 526 43 01-13
vam-wien@aon.at
www.vam.cc


VBK - Verwertungsgesellschaft bildende Kunst, Fotografie und Choreografie GmbH
Günter Schönberger, Geschäftsführer
1070 Wien, Burggasse 7-9/6
T: +43 1 815 26 91
F: +43 1 813 78 35
office@vbk.at
www.vbk.at


VBT - Verwertungsgesellschaft für Bild und Ton
Dr. Franz MEDWENITSCH, Präsident
1010 Wien, Schreyvogelgasse 2/5
T: +43 1 535 60 35
F: +43 1 535 51 91
ifpi@ifpi.at


VDFS - Verwertungsgesellschaft Filmschaffender reg. Genossenschaft m.b.H.
Mag.Gernot SCHÖDL, Geschäftsführer
1010 Wien, Bösendorferstrasse 4/13
T: +43 1 504 76 20
F: +43 1 504 79 71
office@vdfs.at
www.vdfs.at


VGR - Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH
Geschäftsführerin: Mag. Tina Sagmeister
1136 Wien, Würzburggasse 30
T: +43 1 87878
www.vg-rundfunk.at


zurück zur Übersicht



Filmdatenbanken


Internet Movie Database
Land: International
ca. 200.000 Filme
www.imdb.com


Movie Review Query Engine
Land: International
ca. 25.000 Filmkritiken
www.mrqe.com


Cinebrasil
Land: Brasilien
ca. 3.000 brasilianische Filme
www.cinemabrasil.org.br/site02/index.html


Chinese Movie Database
Land: China
chinesische, taiwanesische und hong kong-chinesische Titel
www.dianying.com/en/


Hong Kong Movie Database
Land: China
www.hkmdb.com


Dansk Film Database
Land: Dänemark
nur in Dänisch
www.danskefilm.dk


Korean Film Archive
Land: Süd-Korea
ca. 5.000 koreanische Filme
www.koreafilm.org/main/index.asp


zurück zur Übersicht



Filmwirtschaft


Screen Digest
Land: weltweit
Sprache: englisch
www.screendigest.com

Europäische Audiovisuelle Informationsstelle
Land: Europa
Sprache: englisch, französisch, deutsch
www.obs.coe.int

Media Salles
Land: Europa
Sprache: englisch
www.mediasalles.it/publicaz.htm

European Film Companies Alliance EFCA
Land: Europa
Sprache: englisch
www.efcasite.org


zurück zur Übersicht


Diverses

Drehgenehmigungen

www.afci.org

www.eufcn.net


Informationen zu Kino, Film, Festivals etc.

http://derstandard.at/r664/Film


Informationen zu Drehgenehmigungen in Wien

http://www.viennafilmcommission.at/Genehmigungen


DREHGENEHMIGUNGEN - LOCATION AUSTRIA
hier finden Sie eine Liste der Ansprechpartner für
Drehgenehmigungen an div. Locations
www.location-austria.at


Drehen in den österreichischen Bundesforsten
Tarifliste Film und Foto

FILMVERSICHERUNG
AON Jauch & Hübener
1110 Wien, Geiselbergstrasse 17
T: +43 1 545 16 86
www.jahu.at


GLOBAL INTERNET TV PORTAL
www.global-itv.com


INTERLINGUA LANGUAGE SERVICES GMBH
1090 Wien, Schwarzspanierstrasse 15/1/15
T: +43 1 505 97 44-0
F: +43 1 505 19 45
www.interlingua.co.at


PRODUCT PLACEMENT INTERNATIONAL
Univ.-Prof. Ing. Wolfgang H. Pappler
1120 Wien, Ratschkygasse 31
T: +43 1 813 68 00-0
F: +43 1 813 68 01-22
www.product-placement.at


SCHUTZ KREATIVER WERKE IN DEN USA
Informationen inkl. Anmeldeformular:
www.copyright.gov/Register


TITELSCHUTZ DEUTSCHLAND
SPIO - Spitzenorganisation der Filmwirtschaft
Kontakt: Tina Minor
T: +49 611 77 891 22
minor@spio-fsk.de


VOICE - VEREIN DER SPRECHER UND DARSTELLER
1210 Wien, Pragerstrasse 7
T: +43 1 271 76 61
floridsdorf@gloriatheater.at


LICHTAKADEMIE BARTENBACH
6071 Aldrans, Rinner Straße 14
T: +43 512 3338-83
F: +43 512 3338-88
www.lichtakademie.com


zurück zur Übersicht


Schulen


FILMAKADEMIE FÜR KINDER
Barbara MAY
1060 Wien, Stumpergasse 11/Top 26
T: +43 1 713 27 03
T: +43 664 473 42 26
www.filmacademy.at


FRANZ SCHUBERT KONSERVATORIUM FÜR
MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST
1060 Wien, Mariahilfer Strasse 51/II
T: +43 1 587 47 87
F: +43 1 587 47 87-84
sek@fsk.at
www.fsk.at


HÖHERE GRAPHISCHE BUNDESLEHR- UND VERSUCHSANSTALT
Abteilung Fotografie und audiovisuelle Medien
Abteilungsvorstand: Dr. Werner SOBOTKA
1140 Wien, Leyserstrasse 6
T: +43 1 982 39 14-0
F: +43 1 982 39 14-111
werner.sobotka@graphische.org
www.graphische.at


HTBLA
Abteilung Kunst und Design - Fachsparte audiovisuelles Mediendesign
Mag. Michael SATZINGER
8013 Graz, Ortweingasse 4
T: +43 316 60 84-246
F: +43 316 60 84-253
dion@ortweinschule.at
www.ortweinschule.at


POLYCOLLEGE
1050 Wien, Stöbergasse 11-15
T: +43 1 54 666-0
office@polycollege.ac.at
www.polycollege.ac.at


SAE TECHNOLOGIE INSTITUT
Ausbildung für Tontechnik, Multimedia und digitale Postprodukton
1060 Wien, Linke Wienzeile 130A
T: +43 1 961 03 03
F: +43 1 961 05 17
info@sae.at
www.sae.at


SCHAUSPIELSCHULE KRAUSS
1010 Wien, Weihburggasse 9
T: +43 1 512 43 24
F: +43 1 512 32 99
office@schauspielschulekrauss.at
www.schauspielschulekrauss.at


TONE ART TONTECHNIKSCHULE
Pragerstraße 142a, 1210 Wien
T: +43 (0)1 920 44 07
office@tone-art.at
www.tone-art.at


UNIVERSITÄT FÜR ANGEWANDTE KUNST
Studio für experimentellen Animationsfilm
Mag. Hubert SIELECKI
1010 Wien, Oskar Kokoschka-Platz 2
T: +43 1 711 33-4635
F: +43 1 711 33-2089
hubert.sielecki@uni-ak.ac.at
www.uni-ak.ac.at


UNIVERSITÄT FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST
INSTITUT FÜR FILM UND FERNSEHEN "FILMAKADEMIE"
Institutionsvorstand: o.Univ.Prof. Dkfm. Peter A. MAYER
1030 Wien, Metternichgasse 12
T: +43 1 711 55-0
F: +43 1 711 55-2999
filmakademie@mdw.ac.at
www.mdw.ac.at


zurück zur Übersicht


Institutionen


AUSTRIAN FILM COMMISSION (AFC)
Obmann: Komm.Rat Dr. Veit HEIDUSCHKA
Geschäftsführer: Martin SCHWEIGHOFER
1070 Wien, Stiftgasse 6
T: +43 1 526 33 23
F: +43 1 526 68 01
office@ afc.at
www.afc.at


VIENNA FILM COMMISSION (VFC)
Geschäftsführerin: Dr. Marijana STOISITS
1030 Wien, Karl-Farkas-Gasse 18
T: +43 1 4000 87000
F: +43 1 4000 87003
stoisits@viennafilmcommission.at
www.viennafilmcommission.at


BUNDESMINISTERIUM FÜR BILDUNG UND FRAUEN
1014 Wien, Minoritenplatz 5
T: +43 1 531 20-0
ministerium@bmubf.gv.at
www.bmbf.gv.at


BUNDESMINISTERIUM FÜR FAMILIEN UND JUGEND
Leiter der Abteilung Pressearbeit:
Mag.Wolfgang SCHNEIDER
1011 Wien, Stubenring 1
T: +43 1 711 00-5133
Wolfgang.Schneider@bmwfj.gv.at
www.bmwfj.gv.at


JUGENDMEDIENKOMMISSION (BMBWK)
Adir. Michael KLUGER
Abteilung Z/II
1010 Wien, Concordiaplatz 1
Postadresse: 1014 Wien, Minoritenplatz 5
T: +43 1 531 20-4835
F: +43 1 531 20-4848
michael.kluger@bmbwk.gv.at


BUNDESMINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFT, FORSCHUNG UND WIRTSCHAFT
1011 Wien, Stubenring 1
T: +43 (0)1 711 00-0
service@bmwfw.gv.at
www.bmwfw.gv.at


Fachverband der Kino-, Kultur- und Vergnügungsbetriebe
Geschäftsführer: Mag. Bernhard GERSTBERGER
1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63
T: +43 5 90 900-3471
F: +43 5 90 900-3526
kino-kultur-vergnuegen@wko.at
www.kino-kultur-vergnuegen.at


FILMARCHIV AUSTRIA
Geschäftsführer: Mag. Ernst KIENINGER
1020 Wien, Obere Augartenstraße 1e
T: +43 1 216 13 00
F: +43 1 216 13 00-100
augarten@filmarchiv.at
www.filmarchiv.at


FILMTHEORIE
SYNEMA - GESELLSCHAFT FÜR FILM UND MEDIEN
Dr. Brigitte MAYR
1070 Wien, Neubaugasse 36/1/1/1
T/F: +43 1 523 37 97
office@synema.at
www.synema.at


GEMEINSAME PRÄDIKATISIERUNGSKOMMISSION DER LÄNDER
c/o FILMWIRTSCHAFT ÖSTERREICH
Dörfler Consult Events
Komm.Rat Herbert Dörfler
1160 Wien, Pschorngasse 64/13
T: +43 1 587 29 17
F: +43 1 587 22 62 10
office.doerfler@aon.at


ÖGB
younion _ Die Daseinsgewerkschaft
Referat für Kollektivverträge, Betriebsvereinbarungen
und Besoldungsentwicklung
Sektion Film, Foto, Audiovisuelle Kommunikation
Präsident: Heinz SKALA
Sekretär: Mag. Thomas DÜRRER
1090 Wien, Maria Theresien-Strasse 11
T: +43 1 313 16-0
F: +43 1 313 16-83899
thomas.duerrer@younion.at
www.younion.at


LOCATION AUSTRIA, AUSTRIAN BUSINESS AGENCY
Projektleiter: Arie BOHRER
Marketingleiter:Elisabeth BIRGMAYER
1010 Wien, Hanuschgasse 3
Postadresse:
1010 Wien, Opernring 3
T: +43 1 588 580
F: +43 1 586 8659
office@location-austria.at
www.location-austria.at


ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT
1070 Wien, Spittelberggasse 3
Direktor: Mag. Roland TEICHMANN
T: +43 (0)1 526 97 30
F: +43 (0)1 526 97 30 440
office@filminstitut.at
www.filminstitut.at


ÖSTERREICHISCHES FILMMUSEUM
Direktor: Alexander HORWATH
1010 Wien, Augustinerstrasse 1
T: +43 1 533 70 54
F: +43 1 533 70 54-25
office@filmmuseum.at
www.filmmuseum.at


WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH
1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63
T: +43 5 90 900-0
http://wko.at


DOK. AT
Interessengemeinschaft Österreichischer Dokumentarfilm
c/o WILDart FILM
1080 Wien, Pfeilgasse 32/1
Tel.: +43 1 595 29 91
office@dok.at
www.dok.at


zurück zur Übersicht


Internationale Organisationen


EUROPÄISCHE UNION - EUROPÄISCHE KOMMISSION
Rue de la Loi / Wetstraat 200
1049 Brüssel
T: +32 2 299 11 11
http://europa.eu.int/comm/index_de.htm


EUROPÄISCHE UNION - DER EUROPÄISCHE BÜRGERBEAUFTRAGTE
1, avenue du Président Robert Schuman
B.P. 403
67001 Strasburg Cedex
T: +33 3 88 17 23 13
F: +33 3 88 17 90 62
euro-ombudsman@europarl.eu.int


F.I.A.P.F. PARIS
FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE PRODUCTEURS DE FILMS
Le Sécrétaire Général: A. CHAUBEAU
Delegierter des Fachverbandes der Film- und Musikwirtschaft:
Komm.Rat Michael WOLKENSTEIN
9, rue de l'Echelle, 75001 Paris
T: +33 1 44 77 97 50
F: +33 1 44 77 97 55
www.fiapf.org


C.E.P.I. BRÜSSEL
Le Sécrétaire Général: Jacques PESKINE
Delegierter des Fachverbandes der Film- und Musikwirtschaft:
Komm.Rat Michael WOLKENSTEIN
Avenue Marcel Thiry 200, 1200 Brüssel
T: +32 2 774 96 10
F: +32 2 774 96 90
cepi@kelleneurope.com
www.cepi.tv


CIFFT
COMITÉ INT. DES FESTIVALS DU FILM TOURISTIQUE
Dr. Josef Schütz, President
Komm.Rat Alexander V. Kammel, Director
Schaumburgergasse 18, 1040 Wien
T: +43 1 505 53 37
F: +43 1 505 53 07
popovic@filmservice.at
www.cifft.com


ASIFA AUSTRIA
ÖSTERREICHISCHE ANITMAIONSFILMVEREINIGUNG
Mag. Thomas RENOLDER
1030 Wien, Dapontegasse 9/a
T+F: +43 1 714 40 82
renolder@asfia.net
http://asifa.net


IMZ INTERNATIONALES MUSIKZENTRUM
Dr. Franz PATAY
1230 Wien, Speisingerstrasse 121-127
T: +43 1 889 03 15
F: +43 1 889 03 15-77
office@imz.at
www.imz.at


LOCATION AUSTRIA
Austrian Business Agency
Projektdirektor: Arie BOHRER
1010 Wien, Hanuschgasse 3
Postadresse:
1010 Wien, Opernring 3/2
T: +43 1 588 58 36
F: +43 1 588 86 59
office@location-austria.at
www.location-austria.at


FILMBEWERTUNGSSTELLE DEUTSCHLAND
65203 Wiesbaden, Schloss Biebrich, Rheingaustraße 140
T: +49 611 96 60 04-0
F: +49 611 96 60 04-11
film@fbw-filme.de
www.fbw-filme.de


FBW DEUTSCHLAND
SPITZENORGANISATION DER FILMWIRTSCAHFT E.V.
65203 Wiesbaden, Kreuzberger Ring 56
T: +49 611 778 91-0
F: +49 611 778 91-39
spio@spio-fsk.de
www.spio.de


FSK DEUTSCHLAND
FREIWILLIGE KONTROLLE DER FILMWIRTSCHAFT
65203 Wiesbaden, Kreuzberger Ring 56
T: +49 611 778 91-0
F: +49 611 778 91-39
fsk@spio-fsk.de
www.fsk.de



Bitte wählen Sie oben ein Bundesland aus, um Kontakte und Serviceangebote des Bundeslandes zu erhalten.