Sprachdienstleister - Wien
1. Tag der Sprachen
PROGRAMM - 1. Tag der Sprachen
| 15:45 - 16:00 Uhr | Begrüßung - Direktor-Stellvertreter Dr. Alexander Biach - Vizepräsidentin Dr. Kasia Greco - Berufsgruppensprecherin Mag. Claudia Hagendorfer |
| 16:00 - 16:30 Uhr | Mag. Elisabeth Frank-Großebner und Patrick Hiehs, Bakk. phil. MA (ÖVGD) - Workshop Maschinelles Dolmetschen bei Gericht: Realität, Zukunftsmusik oder Unmöglichkeit? |
| 15 min | Pause |
| 16:45 -17:00 Uhr | Mag. Nina Sattler-Hovdar - Impulsvortrag Wie funktioniert das „Übersetzen“ von Marketingtexten? Vorhang auf für TRANSKREATION |
| 10 min | Pause |
| 17:10 - 17:25 Uhr | Mag. Trisha Ann Kovacic-Young (AATC) - Impulsvortrag ISO – Wieso? Was können zertifizierte Übersetzungsagenturen anbieten und warum ist das wichtig? |
| 10 min | Pause |
| 18:15 - 18:30 Uhr | Michael Valent (tekom Österreich) - Impulsvortrag „Wie wär’s mit Technischer Kommunikation?“ |
15 min | Pause |
| 18:45 - 19:00 Uhr | Mag.phil. Thomas Musyl (Universitas) - Impulsvortrag Menschliche vs. Künstliche Intelligenz Unterschiede & Gemeinsamkeiten aus der Sicht von SprachdienstleisterInnen |
| 10 min | Überleitung - Podiumsdiskussion - Fachfgruppenobfrau Heidi Blaschek |
| 19:10 - 19:30 Uhr | Podiumsdiskussion "Zukunft Sprachdienstleistung" |
| 30 min | Pause |
| 20:00 - 20:45 Uhr | Rahmenprogramm „Aufpudeln“ mit Kabarettistin Magda Leeb |
| Im Anschluss | Networking |
| 16:00 - 16:30 Uhr | Gerlinde Manz - (Kalaidoscope GmbH - Trados) - Workshop Trados Studio – Ihr Einstieg in die Welt der Computer Aided Translation Tools |
| 15 min | Pause |
| 16:45 -17:00 Uhr | Jennifer Rosa Gensthaler, BA - Impulsvortrag LEICHTE SPRACHE & EINFACHE SPRACHE - Der Kommunikationstrend der Zukunft |
| 10 min | Pause |
| 17:10 - 17:25 Uhr | Dr. Judith Platter (Schriftdolmetscher ÖSDV) - Impulsvortrag Barrierefreie Kommunikation – Schriftdolmetschen |
| 10 min | Pause |
| 17:35 - 18:05 Uhr | DSA Valerie Clarke MSM, Noah Holzgethan (Inclusion24 GmbH) - Workshop „Einblick in die Welt der Gehörlosen“ |
| 10 min | Pause |
| 18:15 - 18:30 Uhr | Dr. Katja Iacona (Uni Wien) - Impulsvortrag Zentrum für Translationswissenschaft: Ihr Partner für Translations- und Kommunikationsexpertise |
| 15 min | Pause |
| 18:45 - 19:00 Uhr | Mag. Katja Jääskeläinen (ScanLang GmbH) - Impulsvortrag Erfolgreich mit Nischensprachen |
Ergänzende Infos Beratungszone - Saal 4
SAAL 4
| 15:30 – 21:00 Uhr | Beratungszone Aussteller |
|
Kontakt
Rückfragen bitte an die Fachgruppe Wien der gewerblichen Dienstleister unter
E dienstleistung@wkw.at oder T +43 1 514 50 – 2262.