Externe Veranstaltungstipps für SprachdienstleisterInnen

Trados nutzen · Übersetzungsprozesse optimieren - text-it.at

Der ONLINE-Workshop findet am 26. September 2025 statt. Die Teilnehmenden erfahren, wie man maschinelle Übersetzung in Trados Studio einbindet, Dokumente übersetzt, den maschinellen Output gezielt post-editiert und die gewünschte Qualität steuert.
Nach dem Workshop verfügen die Teilnehmenden über das Wissen, um einen Workflow zu entwerfen, der ihren Bedürfnissen gerecht wird.
Nähere Informationen und Anmeldung unter texit-it.at

Tipp: Dieser Workshop wird im Rahmen der Weiterbildungs-Förderaktion 2025 für Mitglieder der Berufsgruppe Sprachdienstleister gefördert.

ÖVGD-Fortbildungsveranstaltungen

Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher: ÖVGD-Veranstaltungen

Vienna LLP Fast Track

Am 03.09.2025 startet der nächste Fast-Track-Intensivkurs zum Erwerb des Vienna LLP Certificate. Berufsbegleitend können JuristInnen und Sprachbegeisterte in 17 Abendeinheiten die Grundsätze des anglo-amerikanischen Rechtssystems und der anglo-amerikanischen Rechtssprache erlernen und das Vienna LLP Certificate erwerben. Die Veranstaltung findet hybrid (in 1010 Wien und online) statt. Nähere Informationen und Anmeldung ab sofort.

Übersetzerausbildung fertig – und wie geht es jetzt weiter?

Unternehmensberatung für Sprachdienstleister:innen.