Unterstützung bei der Medienarbeit in Japan

Das AußenwirtschaftsCenter Tokio der Wirtschaftskammer Österreich bietet ein neues Service für österreichische Unternehmer, Verbände, Wissenschaftler, Forscher, die Nachrichten wie Produktneuheiten, neue Forschungsergebnisse, internationale Auszeichnungen, Informationen zu einer neuen Japanvertretung oder ähnliche Themen über Pressemeldungen in Japan verbreiten wollen.

In Medienbelangen geschulte Mitarbeiter des AußenwirtschaftsCenters Tokio

• übersetzen Ihre deutsch- oder englischsprachigen Presseinformationen (1/2 bis max. eine A4-Seite)
• bereiten die Information professionell für japanische Medien auf (inkl. audiovisuelles Material / Videountertitelungen und Voice Overs werden extra verrechnet)
  
• versenden diese an über 100 für Ihren Bereich individuell (!) ausgewählte Medien und zusätzlich an 200 über eine Medienagentur abonnierte Adressaten (allgemeine Medien, Nachrichtenportale, professionelle Fachblogger,..)
• senden Ihnen nach zwei bis drei Wochen ein detailliertes Feedback (inkl. Auflistung online gefundener Verwertungen der Pressemeldung / Media-Clipping, Schätzung des Werbewertes einzelner Beiträge)

Die Erfahrung hat gezeigt, dass zumindest ein Dutzend der angeschriebenen Medien unsere Pressemeldungen aufgreift, bei manchen Presseaussendungen auch wesentlich mehr. Darunter befinden sich freilich nicht immer die meistgelesenen Tageszeitungen, aber sehr oft wichtige Fachpublikationen inkl. Online-Medien!

Unkostenbeitrag: 600.- Euro zzgl. USt. für Kammermitglieder (1.200.- Euro zzgl. USt. für Nichtmitglieder)

Das AußenwirtschaftsCenter Tokio behält sich ausdrücklich vor, Aufträge für dieses Service ohne Angabe von Gründen abzulehnen. 

Bei Interesse bitte um Kontaktnahme mit dem Österreichischen AußenwirtschaftsCenter Tokio | tel.: 81-3-34031777.

Stand: 19.01.2026