Rückblicke auf Veranstaltungen

• Translation – Transkreation. Vom Über-Setzen zum Über-Texten

  Rückblick vom 19.6.2017: Vortrag von Mag. Nina Sattler-Hovdar, Autorin des Buches „Translation – Transkreation“

• BP17 in Budapest von 4.– 6.5.2017

  Eine nicht ganz alltägliche Konferenz für freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher

• Content Supply Chain

  Latest Technology for Technical Writers and Translators

• Digitale Kompetenz IV – Suchmaschinenoptimierung

  Die Optimierung von Suchmaschinen ist ein Job, der besser ExpertInnen überlassen wird.

• Zwei Vorträge im Zeichen von Tempo und Sinnhaftigkeit

  Welche Tools und Suchwerkzeuge vereinen Schnelligkeit, Einfachheit und Einsetzbarkeit?

• Workshop „Terminologie- und Informationsverwaltung für Konferenzdolmetscher"

  Von Bruno Ciola - Nachbericht

• Nachbericht Steuervortrag

  Cash-Flow Management für Start Ups und die Steuerprüfung

• Digitale Kompetenz beweisen mit dem WKO Firmen A-Z

  Das wko.at Firmen A-Z als website zur Firmenpräsentation nutzen

• Apps: Sintflut oder Segen?

  Jeder hat von ihnen gehört, sie installiert, sie genutzt und doch bleibt die Frage der Anwendbarkeit, der Nützlichkeit und der Kompetenz im Arbeitsumfeld allzu oft offen

• Berufsbild Lawyer-linguist

  There is no such thing as free lunch“ lautet eine alte Business-Weisheit

• Notfallmanagement für Dolmetscher und Übersetzer

  Eine Buchvorstellung von Frau MMag. Claudia Schreiner

• Ein Tag im Übersetzungsbüro

  Was muss eigentlich alles auf meinen Rechnungen stehen? Brauche ich unbedingt ein CAT-Tool? Und vor allem – wie komme ich überhaupt zu Aufträgen?

• Durch XML-Knowhow das eigene Dienstleistungspotential stärken

  Nachbericht des Workshops „Übersetzen von XML-Dateien in SDL Trados Studio 2014/2015“ vom 9. Mai 2016

• Rückblick: Podiumsdiskussion Building Bridges

  Zusammenarbeit zwischen Übersetzungsunternehmen und Freiberuflern in Österreich

• Zertifizierung für EPUs - Nachbericht

  Zertifizierung – ein Mehrwert für Dolmetscher und Übersetzer

• Rückblick: Technischer Redakteur trifft Fachübersetzer

  Produktdokumentation in verständlicher, korrekter und interessanter Sprache 

• Nachberichte & Unterlagen

  Vergangener Veranstaltungen für Sprachdienstleister

• Der ewige K(r)ampf mit der Steuer - Rückblick

  Wie lerne ich meine Vorsteuer behalten? Muster-Rechnung und wo liegen die Grenzen zwischen Werkvertrag, freier Dienstvertrag und Dienstvertrag.

• Die gelungene Vorstellung eines CAT-Tools

  „CAT-Tools für Einsteiger“ und „CAT-Tools für Fortgeschrittene  - am 12.5. 2015

• Übersetzen mit Trados Studio

  Nachbericht vom 09.04.2015